9 günlük tatil süresi oluşturan kurban bayramı tatili 18 Ağustos günü başlıyor 26 Ağustos'a kadar devam ediyor.
Feast of sacrifice comprising holiday period of 9 days starts August 18 and continues till August 26.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oradaki koyun... Kurban Bayramı için.
There's a sheep, it's for the Feast of Sacrifice.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kurban Bayramı sonrasında Ankara ve Sivas'taki büyükbaş hayvanların şarbon hastalığından ölmesinin ardından hastalık bu kez İstanbul'da insanlarda tespit edildi.
Following the deaths from anthrax of cattle in Ankara and Sivas after Eid al-Adha, the disease has this time been detected in people in Istanbul.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kurban Bayramı sırasında, etleri halk arasında dağıtmak, ilk günü bayram namazından önce ve bayramın üç günü namazdan sonra öfkeyi seslendirmek, bu önemli İslami festivalin önemli parçaları olarak kabul edilir.
During Eid al-Adha, distributing meat amongst the people, chanting the takbir out loud before the Eid prayers on the first day and after prayers throughout the four days of Eid, are considered essential parts of this important Islamic festival.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kurban Bayramı nedeniyle de bir hafta sonra sona erecek olan Mardin'in Midyat ilçesindeki yaz Kur'an kurslarına katılan öğrenciler, Kur'an öğrenmenin sevincini yaşarken, aynı zamanda okulların başlaması nedeniyle bitecek olması da onları hüzünlendiriyor.
The students who participated in summer Qur'an courses in Mardin's Midyat district, which will end a week shorter due to the Sacrifice Feast, have stated their joy for attending the course but also feel sad that will end a week earlier due to the school semester.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yeni Tema: Kurban Bayramı teması, yeni oda ve dahası!
New Theme: Sacrifice Feast theme, new room and more!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012 yılından beri Taksim'de gerçekleştirilen Kurban Bayramı protestoları bunlardan biridir.
The Feast of Sacrifice protests since 2012 are one of them.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kurban Bayramı öncesinde, Tarsus'a bağlı köylerden (mahalle) otobüslerle getirdiğimiz yaklaşık 200 engelli vatandaşımıza toplamda 600 parça giyim eşyası dağıtımı yapıldı.
Before the Feast of Sacrifice, approximately 200 disability citizens, who were brought by buses from the villages of Tarsus (neighborhood), distributed a total of 600 pieces of clothing.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gülyazi köyünü bpmbardımanın hemen ardından ziyaret etmiştim - o günlerde yazdıklarımı buradan okuyabilirsiniz- sonra baharda iki haftalığına, Ekim'de de Kurban Bayramı için tekrar buraya geldim.
I visited Gülyazi right after the bombing - read the publications of those days here - and I came back for two weeks in spring, and I returned again for the Feast of Sacrifice, in October.
