Türkcemize yerleşmiş yabancı kelimelerin türkçe karşılıkları ​

Cevap :

Cevap:

bağlantı : Link

banyo kabini: Shower screen

basamak: Etap

başkalaşım: Metamorfizm

başkalaşma: Metamorfoz

başlık: Antet

başlıklı: Antetli

başlıksız: Antetsiz

bayağı: Kitsch

bayağılık: Kitsch

bayi: Corner

bayilik vermek: Corner vermek

belgegeçer çevirgesi: Faks modem

belirsizlik hâli: Volatilite

benzetim: Simülâsyon

benzetimlik: Simülâtör

benzetim sineması: Simülâsyon sineması

bezekli: İllüstratif

bezeme: İllüstrasyon

bezenti: Garnitür

bezeyici: İllüstratör

biçim değişimi: Transfigürasyon

biçimleme: Figürasyon

biçimsel: Formel

biçimsel olmayan: Enformel

bilgi çarpıtma: Dezenformasyon

bilgilendirme: Enformasyon

bindirim: Remix

bir gecelik: 0/N (over night)

birleşik: Kombine

birleşim: Kombinasyon

birlikte yaşama: Cohabitation

bitirme tezi: Lisans tezi

bitki aktarımı: Transplântasyon

bitki nakli: Transplântasyon

bitki varlığı: Flora

boğumlanma: Artikülâsyon

boyut: Format

boyutlar: Format

buharlı hamam: Sauna

burgaç: Türbülâns

buzlu çay: Ice-tea

büküm: Viraj

büyük mağaza: Mega store

çağcıl müzik: New age

çardak: Pergola

çarpsma: Crash-test

çaşıtlık: Espionnage

çevirge: Modem

çevre: Periferi

çıkartma: Sticker

çıkış işlemi: Check-out

çıkış özeti: Epikriz

çıkmalık: Podyum

çırpıcı: Mikser

çivileme: Smaç

çivileyici: Smaçör

çizgi: Kulvar

çokgen: Poligon

çözücü: Dekoder

dağ yürüyüşü: Trekking

dalış: Plonjon

danslık: Dansing

değişim: Metamorfizm

değişken ölçü: Eşelmobil

değişme: Metamorfoz

deneme çekimi: Casting

denetim bağı: Bandrol

denetim noktası: Check-point

denetim pulu: Bandrol

deneyci: Ampirist

deneycilik: Ampirizm

deneye dayalı: Ampirik

deniz tedavisi: Thalassotherapie

derece: Grado

derin dondurucu: Deep-freeze

derin düşünme: Meditasyon

dev şar: Megapol

dev şehir: Megapol

dış hissedar: Outsider

dış ticaret serbestliği: Liberasyon

dilim: Episot

dinleme salonu: Oditoryum

dizüstü: Labtop

dizüstü bilgisayarı: Labtop

doğum incinmesi: Birth travma

doku aktarımı: Transplântasyon

doku nakli: Transplântasyon

dolaşım: Sirkülâsyon

dolmuş: Charter

dolmuş uçak: Charter

doruk: Maksimum (maksimal)

dorukçu yaklaşım: Maksimalist

duruklaştırma: Maksimizasyon

doruklaştırmak: Maksimize

etmek

doruk noktası: Maksimum (maksimal)

dönemeç: Viraj

dönen top: Ribaunt

dönen topa çıkmak: Ribaunta çıkmak

dönen top mücadelesi: Ribaunt

mücadelesi

dönen topu kapmak: Ribaunt almak

döviz: Forex

durgül: Sit-com

durum güldürüsü: Sit-com

duş kabini: Shower screen

duvar topu: Squash

duyar: Sensor

duyurum: Sirküler

düğüm: Nod

düğümcük: Nodül

dünden bugüne: Retrospektif

düşen (piyasa): Bearish

düşmek: Kadük olmak

düşmüş: Kadük

düşmüş olmak: Kadük olmak

düzenleyici: Regülâtör

düzey: Grado

-E-

egemen güçler: Establishment

eğilim: Tandans

eğlence evi: Lokal

eğlence yeri: Lokal

eğlendinlen alanı: Rekreasyon

ekranda: On screen

el bilgisayarı: Notebook

eleme: Triyaj

elmek: E-mail

emir eri: Plânton

en aza indirmek: Minimize etmek

en çok: Maksimum (maksimal)

engel: Bariyer

engelleme: Filibustering

en uygun: Optimal

en uygun duruma getirme: Optimizasyon en uygun duruma getirmek: Optimize etmek en üst: Maksimum (maksimal)

en üst düzey: Maksimum düzey

en üst seviyeye çıkarma: Maksimizasyon

en üst seviyeye çıkarmak: Maksimize etmek

en yüksek: Maksimum (maksimal)

e-posta: E-mail

eskilik: Antikite

estireç: Vantilâtör

eşitlemek: Egale etmek

eşleme: Senkronizasyon

eşlemek: Senkronize etmek

eş zaman: Senkron

eş zamanlı: Senkronik

eş zamanlılık: Senkroni

eş zamanlılık: Senkronizm

etkisizleştirilmiş: Nötralize

etkisizleştirme: Nötralizasyon

etkisizleştirmek: Nötralize etmek

ev: Lokal

fabrikadan satış merkezi : Outlet çenter

fark: Spread

fıkra: Anekdot

fikir üretme: Workshop

fikir üretme toplantısı: Workshop

fizik tedavi: Fizyoterapi

fizik tedavi uzmanı: Fizyoterapist

fotokurgu: Fotomontaj

frenci: Gardıfren

fren görevlisi: Gardıfren

garip: Eksantrik

gecelik: 0/N (Over night)

geçerlilik: Valör

geleceklik hakkı: Self-determinasyon

genelge: Sirküler

gerçek: Reel

gerçekleştirme: Realizasyon

gerdirme: Lifting

geri ödeme: Rambursman

geriye dönük: Retrospektif

geriye dönüş: Flash-back

germe: Stretching

gezgin satıcı: Plâsiyer

giriş işlemi: Check-in

girişken: Agresif

gizlem: Esoterik

gizlemli: Esoterik

gök evi: Plânetaryum

görevdeşlik: Sinerji

gösterge: Endeks

gösterge: İndikatör

gösterge çizelgesi: Skala

gösterge çizgisi: Referans çizgisi

göz bağcı: İllüzyonist

göz bağcılık: İllüzyon

göz kalemi: Eyeliner

göz yangısı: Konjonktivite

güçlendirme: Shape master

güdümleme: Manipülâsyon

güdümlemek: Manipüle etmek

gümrüksüz mağaza: Free-shop

güneş odası: Solaryum

-H-

hacim: Volüm

halk oylaması: Referandum

halk oylamasına gitmek: Referandum yapmak

halk oylaması yapmak: Referandum yapmak

hatalı yürüme: Step

hava burgacı: Türbülâns

hava dolaşımı: Sirkülâsyon

hayvan varlığı: Fauna

hedef: Destinasyon

hesap belgesi: Dekont

hızlı: Swift

hikâyecik: Anekdot

hileli yönlendirme: Manipülâsyon

hileyle yönlendirmeManipülâsyon

hileyle yönlendirmek: Manipüle etmek

hoş koku: Aroma

hoş kokulu: Aromatik

-I-

ısı tedavisi: Termoterapi

ışıklı teker: Laser-disc

ışıldak: Projektör

ışın tedavisi: Radyoterapi

ışın tedavi uzmanı: Radyoterapisi

-İ-

içgösterir: Transparan

iç hissedar: Insider

idman: Workout

iğne vurma: Enjeksiyon

iğne yapma: Enjeksiyon

ihraç izni: İhraç lisansı

ikili sigorta: Reasürans

ikili sigorta şirketi: Reasürans şirketi

ikili sigorta yapmak : Reasüre etmek

ikinci kırdırma: Reeskont

ileri gelenler: Establishment

ileri teknoloji: High-tech

ilgileşim: Korelâsyon

ilişim: Link

ilişme: Protez

ilk çağ: Antikite

ilke söz: Motto

ilk örnek: Arketip

imce: Paraf

imcelemek: Parafe etmek

imceli: Paraflı

imcesiz: Parafsız

imza belgesi: İmza sirküleri

incinme: Travma

inçık: Step

indirim: Iskonto

indirim saatleri: Happy hour

intihal: Plâjirizm

ithal izni: İthal lisansı

iyimser: Optimist

iyimserlik: Optimizm

iz düşümü: Projeksiyon

izin belgesi: Lisans

-K-

kamu denetçisi: Ombudsman

kâr amaçlı satış: Realizasyon

karıştırıcı: Blender

karşı casusluk: Kontrespiyonaj

kavrayış: Nosyon

kaykaç: inline skate

kaymalık: Paten

kaynak: Referans

kaynak gösterme: Referans

ken düşler: Otomatik

kendiişlerlik: Otomasyon

kendiliğinden: Spontane

kendiüretir: Otoprodüktör

kesik: Kupür

kesin uyarı: Ültimatom

kestirim: Projeksiyon

kesyap: Kolâj

kırdırma: Iskonto

kırkyama: Patchwork

kısa koşu: Sprint

kısa koşucu: Sprinter

kısa süreli film: Kısa metrajlı

film

kıyı: Periferi

kıyı bankacılığı: Off shore

kızdırıcı: İrrite edici

kızdırmak: İrrite etmek

kimyasal (kimyevî) tedavi: Kemoterapi

kodamanlar: Establishment

koku tedavisi: Arometrapi

kollayıcı: Küratör

konak: Etap

konut: Rezidans

kopuntu: Diaspora

kopyalama: Klonlama

kopyalamak: Klonlamak

koruma: Bodyguard

koruma: Hedging

koruma aracı: Eskort

korumalık: Bodyguardlık

koşmalık: Parkur

koşu yolu: Parkur

köklü: Radikal

kökten: Radikal

köktenci: Radikal

köktencilik: Radikalizm

köktendinci: Fundamentalist

köktendincilik: Fundamentalizm

kötümser: Pesimist

kötümserlik: Pesimizm

kredi açıcı: Kreditör

kurgu: Montaj

kurgucu: Montajcı

kurgu masası: Montaj masası

kurgu odası: Montaj odası

kurmak: Monte etmek

kurtarımcılık: İrredantizm

kurum: Establishment

kuşak: Jenerasyon

küçük gazete: Tabloid

kümelenme: Konstellâsyon

küt inici: Smaçör

küt inme: Smaç

-M-

mahallî: Lokal

makaslama: Röveşata

makaslama vuruş: Röveşata

malî: Finansal

malî destekçi: Finansör

malî işler: Finans

maliye: Finans

mayalanma: Fermantasyon

merkezkaç: Santrifüj

mevcut durum: Statüko

mini gösterici: Monitör

mini put: İdol

mütecaviz: Agresif

-N-

nakit kartı: Cash cart

nesil: Jenerasyon

niceleyici: Kantitatif

nicelik: Quantite

niteleyici: Kalitatif

nitelik: Kalite

nitelikli: Kalifiye

niteliklilik: Kalifikasyon

nüfus: Popülâsyon

-O-

olay fotocu: Paparazzi

olay fotoculuk: Paparazzilik

oran: Rasyo

organ aktarımı: Transplântasyon

organ nakli: Transplântasyon

oyma baskı: Estamp

oyunca: Skeç

oyuncu seçimi: Casting

-Ö-

ödeme: Rambursman

öfkelendirici: İrrite edici

öfkelendirmek: İrrite etmek

önceden satış: Alivre

öncü: Avangart

öndelik: Avans

öndelik çekmek: Avans çekmek

öndelik vermek: Avans vermek

ön doğru: Postülât

ön içki: Aperitif

ön kesinti: Stopaj

ön yetkinlik: Ön lisans

örtülü: Undercover

-P-

paraca desteklemek: Finanse etmek

paraca desteklenmek: Finanse edilmek

paracı: Monetarist

paracılık: Monetarizm

para desteği: Finansman

para destekçisi: Finansör

para dolaşımı: Sirkülâsyon

para işleri: Finans

parayla desteklemek: Finanse etmek

parayla desteklenmek: Finanse edilmek

parça: Fragman

parça: Modül

parçacık: Partikül

parçalı sistem: Modüler sistem

pasçı: Pasör

pasveren: Pasör

pazarlama: Marketing

peynirli kek: Cheese cake

pilot köşkü: Kokpit

piyasa kurucu: Market maker

-R-

rapor yazıcı: Raportör

renk uzmanı: Colorist

resimleme: İllüstrasyon

resimleyici: İllüstratör

resmî olmayan eğitim: Enformel eğitim

ruh göçü: Reenkarnasyon

-S-

sabit fikir: İdefiks

sağlığa uygun: Hijyenik

sağlığa uygunluk: Hijyen

sağlık bilgisi: Hijyen

sağlık havuzu: Jakuzi

sağlık koruma: Sanitasyon

sağlıklı: Hijyenik

saklı yazı: Kripto

saldırgan: Agresif

saplantı: İdefiks

sarsıntı: Travma

satım: Dealing

satış işlem odası: Dealing room

satış odası: Dealing room

saydam: Transparan

sayfa düzeni: Mizanpaj

seçkinler: Establishment

sefer: Ekspedisyon

serbestlik: Liberasyon

sergilik: Stant

ses çevirgesi: Voice modem

seslendirici: Dublâjcı

seslendiricilik: Dublâjcılık

seslendirme: Dublâj

ses yoğunluğu: Volüm

seviye: Grado

sıhhî: Hijyenik

sınır: Limit

sınırlamak: Lokalize olmak

sınırlandırılmış: Lokalize

sınırlandırmak: Lokalize etmek

sınırlı uyuşturma: Lokal anestezi

sinirlendirici: İrrite edici

sinirlendirmek: İrrite etmek

sokak basketbolü: Black top

soyutlamak: İzole etmek

sözçatar: Stand-up komedyen

su bahçesi: Akualand

süreç: Proses

süzek: Filtre

-Ş-

şeffaf: Transparan

şeklî: Formel

şeklî olmayan: Enformel

şerit: Kulvar

şerit perde: Jalûzi

şifreli yazı: Kripto

şirketler birliği: Konsorsiyum

şişirme haber: Asparagas

-T-

takaslama: Swap

takımca tekelleşme: Oligopolleşme

takım tekeli: Oligopol

takımyıldız: Konstellâsyon

takıntı: Obsesyon

takıntılı: Obsesif

takma: Protez

tanıtımlık: Jenerik

tanıtma kartı: Kartvizit

tanıtmalık: Prospektüs

tanıtma yazısı: Jenerik

tarafsız: Nötr

tarafsızlaştırılmış: Nötralize

tarafsızlaştırma: Nötralizasyon

tarafsızlaştırmak: Nötralize etmek

tarife: Prospektüs

tarih yanılgısı: Anakronizm

taşımalık: Konteyner

tatbilir: Gurme

tavsiye mektubu: Referans

mektubu

tedavi: Terapi

tedavi uzmanı: Terapist

telif hakkı: Royalty

ters repo: Reverse repo

tınlaşım: Rezonans

tıpkıçekim: Fotokopi

tırmanış: Eskalâsyon

toplu: Kombine

toplu akın: Kombine akın

toplu bilet: Kombine bilet

toplu savunma: Kombine

savunma

toplu yarış: Kombine yarış

tuğla oyunu: Brick game

tuhaf: Eksantrik

tüylü top: Badminton

tüzük: Regülâsyon

-U-

uç: Ekstrem

uç: Limit

uçrak: Eksantrik

uçuş kartı: Boarding cart

uranlık: Pankart

uygun değer: Optimum

uyum: Oryantasyon

uyuşturma: Anestezi

uzaktan komut: Telekomand

uzman: Eksper

uzman incelemesi: Ekspertiz

uzman raporu: Ekspertiz raporu

uzun koşu: Maraton

uzun koşucu: Maratoncu

uzunluk: Metraj

uzun süreli film: Uzun metrajlı

film

-Ü-

üçlü alan: Triyaj

üst denetçi: Süpervizör

üst sınır: Limit

üstsüz: Topless

üst yetkinlik: Yüksek lisans

-V-

vadeli döviz ticareti: Forward

varış yeri: Destinasyon

varlık: Popülâsyon

varlık kartı: Clip cart

var olan durum: Statüko

vasıflı: Kalifiye

vasıflılık: Kalifikasyon

verimsiz: Steril

vurmalı (çalgı): Perküsyon

vurucu: Şutör

vuruk: Travma

vuruk bilimi: Travmatoloji

-Y-

yabancı para: Forex

yakmalık: Krematoryum

yalıtım: İzolâsyon

yalıtkan: İzolâtör

yalıtma: İzolâsyon

yama işi: Patchwork

yanılmaca: İllüzyon

yanılsama: İllüzyon

yanıltma haber: Dezenformasyon

yankı bilimi: Akustik

yankılanım: Akustik

yanlık: Garnitür

yansıtıcı: Reflektif

yansıtım: Projeksiyon

yansız: Nötr

yansızlaştırılmış: Nötralize

yansızlaştırma: Nötralizasyon

yansızlaştırmak: Nötralize etmek

yapboz: Puzzle

yapı: Konstrüksiyon

yayımcı: Editör

yayımlayan: Editör

yayın dışı: Off the record

yaylım ateş: Salvo

yazıcı: Printer

yelpaze: Skala

yelveren: Vantilâtör

yeni dalga: new wave

yeraltı müziği: Underground

müzik

yeraltı sanatı: Underground sanat

yeraltı sineması: Underground

sinema

yerel: Lokal

yer hizmetleri: Handling

yerleştirme: Enstalâsyon

yerleştirmek: Monte etmek

yetiştirici: Monitör

yetki belgesi: Lisans

yetkilendirme: Otorizasyon

yetkinlik: Lisans

yıllık: Almanak

yıpranma payı: Amortisman

yırtıcı: Agresif

yoğunluk: Volüm

yol: Kulvar

yonga: Çip

yozlaşma: Dejenerasyon

yozlaşmak: Dejenere olmak

yozlaşmış: Dejenere

yozlaştırmak: Dejenere etmek

yönetme kolu: Joystick

yönetmelik: Regülâsyon

yönleyici: Navigatör

yumru: Nod

yumrucuk: Nodül

yüksek teknoloji: High-tech

yükselen (piyasa): Bullish

-Z-

zarar kesme: Stop-loss

zekâ düzeyi (ZD): IQ

zevksizlik: Kitsch

zıpzıp atlama: Bungee- jumping

züppe: Snop

züppelik: Snobizm

Diğer Liste: Yabancı Kelime -> Türkçe

absürt -> saçma

adapte olmak -> uyum sağlamak

add-drop -> ekle-bırak

adisyon -> hesap fişi

advisor -> danışman

ajitasyon -> kışkırtma

aktif -> etkin

aktivite, faaliyet -> etkinlik

akustik -> yankı bilimi

ambiyans ->hava, ortam

analiz -> çözümleme

angaje olmak -> bağlanmak, üstlenmek.

anons etmek -> duyurmak

antipatik -> sevimsiz, itici

approve -> onay

asistan -> yardımcı

bodyguard -> koruma

bye bye -> hoşça kal

caterıng -> yemek hizmeti

center -> merkez

chapter -> bölüm

cv -> özgeçmiş

çip -> yonga

copy-paste -> kopyala-yapıştır

data -> veri

database -> veritabanı

deklare etmek -> bildirmek

demagoji -> lafazanlık,laf ebeliği

demonstrasyon -> gösteri

departman -> bölüm

deplasman -> yabancı saha

dinamik -> devingen

direkt -> doğrudan

distribütör -> dağıtımcı

dizayn -> tasarım

Belgelik -> belge

download etmek -> indirmek

dublaj -> seslendirme

dubleks -> iki katlı

driver -> sürücü

eksper -> uzman

ekstra  -> fazladan

ekstre -> hesap özeti

elastik -> esnek

elimine etmek -> elemek

e-mail -> e-posta, e-ileti

emergency -> acil

empoze etmek -> dayatmak

entegre olmak ->bütünleşmek

essay -> deneme

etik -> ahlak

feedback -> geribildirim

finish -> bitiş, varış

fizibilite -> uygulanırlık

fonksiyonel -> işlevsel

full -> tam, dolu

full-tıme -> tam gün

global -> küresel

globalleşme -> küreselleşme

gramer -> dil bilgisi

illegal -> yasadışı

imitasyon -> taklit

izolasyon -> yalıtım

jenerasyon -> nesil, kuşak

kalifiye -> nitelikli

komik -> gülünç

komisyon -> yarkurul

kompleks -> karmaşık

komünikasyon -> iletişim

kongre -> kurultay

konsensus -> uzlaşma

konsept -> kavram, içerik

koordinasyon -> eşgüdüm

kriter -> ölçüt

laptop -> dizüstü bilgisayar

legal,kanuni -> yasal

link -> bağlantı

lokal -> yerel

mantalite, zihniyet -> anlayış

marjinal -> aykırı, sıra dışı

medico -> sağlık merkezi

memory stick -> bellek çubuğu

mesaj -> ileti

midterm -> ara sınav

monoton -> tekdüze

nick name -> takma ad

objektif -> nesnel

okeylemek -> onaylamak

onlıne -> çevrimiçi

optimist -> iyimser

orjinal -> özgün

paradoks -> çelişki

parametre -> değişken

partner -> eş

part-time -> yarı zamanlı

perspektif -> bakış açısı

pesimist -> karamsar

pragmatik -> yararcı

prestij, itibar -> saygınlık

prezentasyon -> sunum

prınt out -> çıktı

prınter -> yazıcı

proficiency -> yeterlilik

provokasyon -> kışkırtma

rasyonel -> akılcı

referans -> kaynak, öneren

revize etmek -> gözden geçirmek

save etmek -> kaydetmek

scanner -> tarayıcı

seans -> oturum

section -> grup

security -> güvenlik

sembolik -> simgesel

sempatik -> sevimli, canayakın

sinerji -> dayanışma

slayt -> yansı

software -> yazılım

spesifik -> özgül, belirli

sponsor -> destekçi

spontane -> kendiliğinden

star -> yıldız

start almak -> başlamak

syllabus -> izlence

tımıng (tayming) -> zamanlama

transfer -> aktarım

trend -> eğilim

versiyon -> sürüm, uyarlama

vizyona girmek -> gösterime girmek

workshop -> çalıştay

En çok kullanılanlar =

Hello-Merhaba

Family-Aile

Açıklama:

MERHABA!✨

İŞTE 5 TANE ÖRNEK!

  • EXİT=ÇIKIŞ
  • Kattle=Su ısıtıcısı
  • Etap=ADIM
  • AKTİVİTE=ETKİNLİK
  • CHAT=SOHBET BÖLGESİ,SOHBET

İYİ DERSLER

#MyNaevisWeLoveYou