Merhaba,
İngilizce'de saatler analog veya dijital olarak ifade edilir. Dijital ifadeler, Türkçe'de de bazen kullandığımız gibi, 8:15 - Eight Fifteen (sekiz onbeş) veya 12:54 Twelve Fifty Four (oniki ellidört) şeklinde ifade edilir.
Analog ifadeler yani sorduğun şekildeki saat söyleme kurallarını aşağıda bulabilirsin:
Saat eğer küsuratsızsa, yani yelkovan 12'yi gösteriyorsa, aşağıdaki şekilde ifade edilir.
01:00 : It is one (o'clock).
09:00 : It is nine (o'clock).
12:00 : It is twelve (o'clock).
18:00 : It is eighteen (o'clock).
O'clock kısımları söylenmese de olur. O yüzden parantez içinde yazdım.
Saatler buçuklu olduğu zaman, yani 12:30, 15:30, 17:30 gibi, o zaman aşağıdaki şekilde ifade edilir:
"half past" : yarım geçmek şeklinde kabaca Türkçe'ye çevrilebilir.
12:30 : It is half past thirty.
15:30 : It is half past thirty.
18:30 : It is half past thirty.
20:30 : It is half past thirty.
Saatler ilk 15 dakikalık dilimi işaret ediyorsa, "quarter past", eğer son 15 dakikalık dilimi işaret ediyorsa o zaman "quarter to" şeklinde söylenir. Quarter to ifadesi kullanıldığında ardından gelen saat en yakın saat olur. Aşağıda örneklerini bulabilirsin.
13:15 : It is quarter past fifteen.
10:15 : It is quarter past fifteen.
23:15 : It is quarter past fifteen.
22:15 : It is quarter past fifteen.
22:45 : It is quarter to eleven. (11'e çeyrek var).
12:45 : It is quarter to one. (1'e çeyrek var).
23:45 : It is quarter to twelve. (12'ye çeyrek var).
08:45 : It is quarter to nine. (9'a çeyrek var).
Bunun dışındaki durumlarda eğer saat küsuratı ilk 30 dakikalık dilimden önceyse yine "past", eğer 30 dakikalık dilimden sonraysa "to" şeklinde söylenir. Aşağıdaki örnekleri inceleyebilirsin.
08:13 : It is thirteen past eight.
09:54 : It is six to ten.
23:43 : It is seventeen to twelve.
14:25 : It is twenty-five past two.
22:27 : It is twenty-seven past ten.
Ayrıca:
00:00 = midnight
12:00 = noon
şeklinde ifade edilmektedir.
