destan dili ile günlük konuşma dili aynı mıdır?