Örnekteki beyit Ziya Paşa’nın bir gazelinden alıntıdır.
İlk dizede gelişmiş batı ülkelerini gezip gördüğünü,
oralarda hayranlık uyandıran güzellikte yapılara tanık olduğunu anlatmaktadır.
İkinci dizede ise gezip gördüğü Müslüman memleketlerin ne
kadar harap, yıkık dökük, geri kalmış ve yoksul olduğunu vurgular.
