Cevap :
kural öle napalım :) daha once bende sana kurtce anlatmaya calismistim ama sanirim aydinlatici olamadim :))
v harfi turkcede bildigin v nin aynisidir (tipa tip:)
w harfi de ingilizcede bildigin w nin aynisidir (tipa tip:)
daha oncede dedigim gibi eger kurtce biliyorsan "welat" kelimesinin nasil okunmasi gerektiginide biliyorsundur! eger "velat" yazsam tukce gibi okursan (ya da kurtce gibi) gercek sesi bulamayacaksin! oysaki dogru ses icin "vuelat" gibi bir sey yazmaliyim ki gercegine uygun bir ses ciksin! eger sozlukten biraz arastima yapip azcik karsilastirmali kelimeleri incelersen, bildigin kelimelerden "w"-"v" ile yazilanlarin okunuslarini kontrol edersen kolaylikla aradaki farki cozersin!
ben asil "e"-"ê" arasinda zorlanmistim onu da karsilastirmali bir kac kelimeden sonra cozmustum! bir de "xw" nin kullanisini bilmiyordum onuda nette dokuman-haber okurken rahatlikla gorebiliyorsun zaten...
iyi aksamlar...